31/07/2026 - UMA POESIA EM DUAS LÍNGUAS

Antes de comemorarem o retorno das minhas poesias quero jogar um balde de água fria, esta poesia é só mais uma loucura vinda da minha cabeça, depois da ilustração volto para contar.

No dia 22 de junho de 2026, eu (Arthur Claro) estava à toa, pensando em nada e como um flash veio a ideia absurda de criar uma poesia sem sentido, porém com palavras que não existem em nenhuma língua (isso até onde eu sei e vai o meu conhecimento linguístico), eu então decidi escrever as palavras que soassem fonéticamente com francês, pois dizem que a língua mais romântica que existe, comecei a escrever todas as palavras que vinham na minha cabeça dando cadência de poesia, mas no dia seguinte eu resolvi entrar em contato com o Emerson (Jovem Jornalista), pois mesmo a nossa parceria na tag Jornalista ≠ esteja sem posts criados com constância mantemos contato, eu propus a ele traduzir a minha poesia "francesa", ele de imediato ficou empolgado quando contém a loucura da poesia, assim que finalizei entreguei a poesia, deixando-o livre para traduzir de como ele quisesse e colocasse o tema que quisesse, foi então no dia 27 de julho que ele me entregou a tradução, agora leiam a minha poesia.

Nass Péose

Ja la teme

Sençu alla mu

Tere mua adi

Fiçón ati

Jelle vu naçi

Minottri geri cuá

Mevón ani sorô aque

Deozi mamõe gaji

Purdagã açu nédi

Liva eçu dene

Ponotiqué ganiçi

Suçuã jequerri remour

Vifitê gochu machet

Pama cissê fouggi

Sinnet miçout rafrê

Choni junet sansi

Marrê jellout ca

Fruçi nouá nass poése

Depois desse deslumbre, vá até o Jovem Jornalista para ver a saga do Emerson para fazer a tradução e também a veja. O Emerson quis ilustrar a poesia com uma imagem de um relacionamento entre seres humanos, criada por Inteligência Artificial, eu (Arthur Claro) propus que fosse um relacionamento amoroso entre um extraterrestre e uma humana, o Emerson curtiu e então eu solicitei para o Chat GPT criar a imagem com trechos da poesia nas duas línguas (vide a primeira imagem), esta foi a minha versão dos fatos.

25/04/2026 - A PAREDE REALMENTE TEM OUVIDOS

VASCO PALMEIRIM E D.A.M.A - ÀS VEZES

Eu estava "caminhando" por blogs aleatórios procurando conhecer novos criadores de conteúdo e entre eles vi um post da música "Às vezes" da banda D.A.M.A que eu conhecia só a música "Oquelávai" e então gostei muito desta música que hoje compartilho com vocês esta música que vale muito a pena ouvir.

OBS: Caso você que compartilhou esta música antes, quero me desculpar por não lembrar seu blog, mas quero agradecer por me apresentar esta música, se possível vamos manter contato.

BANDAS COM NOMES EM PORTUGUÊS QUE NÃO TEM MÚSICAS EM PORTUGUÊS

Se você não entendeu o título deste post, eu quero dizer que vou compartilhar bandas com nomes em português e as letras das suas músicas não são em português, porém acho que só ouvindo para entender. Espero que gostem.

Black Merda - Long Burn the Fire

Vhäldemar - Metalizer

Paulo Sergio - Phases

GAROTA - Czarne Wizje Pełne Krwi

Agora que vocês ouviram, conseguiram entender? Se não, pelo me diz o que acharam dessas músicas.

PALAVRAS ÚNICAS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Oi, pessoal! Eu (Arthur Claro) sempre fui apaixonado pela língua portuguesa. Desde pequeno, adorava folhear dicionários em busca de palavras novas. Com o tempo, essa curiosidade se transformou em amor pela leitura e pela escrita. Mas hoje, não estou aqui para falar de mim e sim para compartilhar algumas palavras brasileiras que não possuem tradução exata para outras línguas. Vamos lá?

Saudade – O sentimento profundo de falta, nostalgia e melancolia, geralmente relacionado à ausência de alguém querido.

Cafuné – O carinho gostoso feito na cabeça de alguém, passando os dedos pelos cabelos. Um gesto de afeto e conforto.

Chulé – Aquele cheirinho desagradável que pode surgir dos pés depois de um longo dia... Nem precisa de explicação, né?

Malandragem – Um conceito sem tradução exata, mas que expressa a sagacidade e esperteza para lidar com situações difíceis (nem sempre de forma positiva).

Xodó – Uma maneira carinhosa de se referir a algo ou alguém que se ama muito.

Desabafar – O ato de expressar sentimentos guardados, trazendo alívio e leveza para a alma.

Desenrascanço – Habilidade de encontrar soluções criativas e rápidas para problemas inesperados. No Brasil, chamamos isso de "se virar nos 30"!

Mimo – Um presente ou gesto de carinho dado com muito cuidado e atenção.

Chamego – Uma forma calorosa e afetuosa de demonstrar carinho, com abraços, beijos e muito afeto.

Essas são apenas algumas das preciosidades do nosso português brasileiro. O idioma tem nuances incríveis que refletem nossa cultura e jeito único de expressar sentimentos.

Gostou desse post? Tem alguma outra palavra sem tradução que você ama? Comenta aqui!

PALAVRAS EM PORTUGUÊS QUE NÃO POSSUEM TRADUÇÃO EM OUTRA LÍNGUA

Hoje vou compartilhar para vocês uma ideia que tive jantando, eu estava vendo algumas coisas aleatórias quando me surgiu um artigo que mostra palavras em português que não possuem tradução em outras línguas, achei interessante e então vou meio que reproduzir aqui igual porém diferente, no final deixo o link do artigo para não ter problemas de direitos autorais.

SAUDADE: Sentimento de nostalgia causado pela ausência de algo ou alguém, ou a vontade de reviver uma experiência passada;

GAMBIARRA: O termo nada mais é o que o improviso, típico da criatividade brasileira, para solucionar um problema de forma inovadora;

XODÓ: Vinda dos idiomas africanos, a expressão carinhosa é utilizada para se referir a alguém ou algo em que há sentimentos amorosos ou afeição;

CAFUNÉ: O gesto de carinho e afeto recebe um nome espec[ifico no Brasil, que está ligado ao ato de coçar com a ponta dos dedos a cabeça de alguém;

QUENTINHA: Uma tentativa para traduzir para a língua inglesa a comida embalada para viagem seria a expressão literal "packed lunch", que significa "almoço empacotado";

MALANDRO: Por mais que possa ser traduzido para alguns idiomas de origem latina, na língua inglesa é praticamente impossível;

ANTEONTEM: O dia antes de ontem para a língua inglesa ficaria "day before yesterday";

FRIORENTO E CALORENTO: As duas palavras são usadas para se referir a quem tem sensibilidade ao frio e ao calor respectivamente;

CHULÉ: A palavra usada para se referir ao mau cheiro do suor dos pés ou dos sapatos de alguém, não possui uma tradução direta para a língua inglesa;

Evitando processo por Direitos Autorais: https://cultura.uol.com.br/webstories/2023/09/conheça-dez-palavras-em-portugues-que-nao-tem-traducao/

DÍA DE LOS MUERTOS

Tenho uma notícia pra ti

Tengo una noticia para ti

Uma notícia tão ruim

Una noticia muy mala

Meu coração está parando

Mi corazón está parando

Parando de bater

Dejando de latir

Não chores, não chores por mim

No llores, no llores por mi

Pois eu te amo desde sempre

Pues, te amo desde siempre

O fim chega para todos

El fin llega para todos

Cada um encara ao seu modo

Cada uno lo enfrenta a su modo

Uma poesia com o último verso

Una poesía con un ultimo verso

Uma história com ponto final

Una historia con punto final

E me vou agora para longe

Yo me voy lejos ahora

Não chores, não chores por mim

No llores, no llores por mi

Arthur Claro

Essa poesia foi criada a partir da minha vontade de escrever uma poesia em espanhol, mas como não sou um grande conhecedor da escrita e muito menos da fala, sei o básico e o famoso portunhol, pedi para uma amiga colombiana que fiz há um tempo para ela passar para o espanhol os versos que eu escrevi em português, deixei as duas versões para ver se faz algum sentido, parece que foi de propósito, mas não foi, eu escrevi há muito tempo e nem sabia que ia dar esta coincidência de eu postar esta poesia perto do Halloween, Dia do Saci e também com o dia de Finados e do Día de los muertos, então espero que vocês gostem dessa poesia do mesmo jeito que eu gostei de ter criado uma poesia bilíngue.

A LÍNGUA PORTUGUESA É COMPLICADA E PERFEITINHA

Aos lusófonos (Que ou quem fala português. Que tem o português como língua oficial ou dominante) quero deixar um textinho para mostrar que a nossa língua é mais linda e bela. Aos que não for lusófono, me desculpe é que eu quis ressaltar a minha língua-mãe.

Um poeta escreveu: “Entre doidos e doídos, prefiro não acentuar”.

Assento não tem acento.

Assento é embaixo, acento é em cima.

Todo junto é separado e separado é tudo junto.

Veja o cágado andando lentamente, pois se você não correr para o banheiro pode ficar todo cagado.

Eu, por exemplo, prefiro coco ao cocô.

Eu não me medico. Em vez disso vou ao médico.

Quem baba não é a babá, mas sim o bebê.

Vou à secretaria para falar com a secretária.

Os seus pais são do mesmo país?

Quem sabe mais entre a sábia e o sabiá. Você já sabia a resposta antes de eu perguntar?

Tudo o que se musica transforma-se em música?

Na sexta comprei uma cesta.

Vão tachar de ladrão alguém que se atreve a taxar muito alto a taxa da tacha.

Asso um cervo na panela de aço que será servida pelo servo.

Espero que acabem por cassar o direito de casar de dois pais no meu país.

A cerração aqui em casa que me impediu a serração de madeira.

Para começar o concerto, tiveram que fazer um conserto no piano.

Ao empossar Luiz como novo ministro, levou a esposa a empoçar a sala de lágrimas.

Uma mulher vivida é sempre mais vívida; enquanto profetiza a profetisa.

O carteiro, que as cartas sela, fugiu da cela num cavalo sem sela.

No caminho, teve sede, e, avistando a sede duma fazenda, correu para lá, onde encontrou uma senhorinha que andava devagar e gostava de divagar.

Ela começou a falar ao cavaleiro viajante sobre um cavalheiro andante, dizia ela que se ele fosse rumo à capital, sem capital, dificilmente lá chegaria.

Ela ofereceu-lhe uma torta, e ele, de cara torta, logo aceitou.

Na fábrica, há quem fabrica bolos com um gosto que eu gosto.

No concelho, ele deu um conselho, na seção, durante a sessão sobre a cessão de alvarás.

Eu canto em qualquer canto, até no acampamento de Verã, vocês verão!

Quando saio cedo de casa, cedo o meu lugar sentado aos mais velhos.

Os alpinistas vão escalar o morro. Eu não vou porque morro de medo!

Na ópera, fiquei na área da frente para melhor ouvir uma ária musical.

Hoje ele pode sair mais cedo, mas ontem não pôde.

Uma forma de fazer um bolo é coloca-lo numa fôrma.

Ele espiava pela janela o preso que expiava a sua pena condenatória.

Enquanto absorvia a água com a toalha, o padre absolvia os pecados dos fiéis.

Ele comprou uma vista à vista, agora não avista quase nada.

Na sua agência, ele agencia as novas modelos.

Tem muita gente que tem vontade de ser agente.

A minha casa fica a cerca de 20 km do centro, ao lado de outra que tem uma cerca de arame farpado.

Vou coser umas meias e, se houver tempo cozer o jantar.

Depois de terminar a rúbrica encomendada coloquei-lhe a minha rubrica.

Eu ratifico o que disse e retifico os meus erros.

Por ora eu quero saber a que hora você chegará em casa, ora bolas!

- Por que faltou às aulas, diga, eu quero saber por quê?

- Faltei porque estava doente. Eis o porquê das faltas.

É preferível vivermos confinados, do que com finados!

Ao caminhar pelo parque vejo uma jovem dama jogando damas com o seu namorado.

Estou sentado no banco esperando a minha vez de fazer um saque no banco.

Tenho uma camiseta sem mangas com uma manga rosa.

Um preso tem apreço pelo preço da liberdade.

O terço não pode ser vendido pelo terço do seu valor.

Uma mãe não precisa ter receio de mostrar o seio ao amamentar seu filho na rua.

A moça se divorciou e isto não nenhuma mossa.

A calça se bota e a bota se calça.

O tio não tem til.

A muito tem atrás era os nossos pais que queriam a Paz no Mundo e Ordem nosso país.

E infelizmente não se tem rima para mãe.

Para ilustrar esse texto vou deixar a música do músico Caetano Veloso chamada Língua.

AS 10 PALAVRAS EM PORTUGUÊS QUE TEM MAIS LETRAS QUE O PRÓPRIO ALFABETO PORTUGUÊS

Para quem não entendeu o título, vou elencar 10 palavras que possuem mais letras que o alfabeto português utilizado aqui no Brasil (isso quer dizer segundo pesquisas feitas por mim no Google antes de fazer este post e vi que o alfabeto português utilizado no Brasil contém 26 letras) e então após eu ver estas palavras que também achei em algum site que não me recordo decidi colocar aqui por ordem de tamanho do maior para o menor na escala pré-definida que tem que ser palavra maior que 26 letras. Acho que enrolei demais para ver se alguém reclama nos comentários. Prontos? Lá vou eu...

Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico (46 letras): Relativo a uma doença pulmonar aguda causada pela aspiração de cinzas vulcânicas.

Paraclorobenzilpirrolidinonetilbenzimidazol (43 letras): Substância presente em medicamentos como o Ultraproct.

Piperidinoetoxicarbometoxibenzofenona (37 letras): Substância presente em medicamentos como o Baralgin.

Tetrabrometacresolsulfonoftaleína (35 letras): Termo específico da área de química.

Dimetilaminofenildimetilpirazolona (34 letras): Substância ativa em vários comprimidos para dor de cabeça.

Hipopotomonstrosesquipedaliofobia (33 letras): Doença psicológica que se caracteriza pelo medo irracional (ou fobia) de pronunciar palavras grandes ou complicadas.

Monosialotetraesosilgangliosideo (32 letras): Substância presente em medicamentos como o sinaxial e o sygen.

Anticonstitucionalissimamente (29 letras): Maior advérbio da língua portuguesa, significa o mais alto grau de inconstitucionalidade.

Oftalmotorrinolaringologista (28 letras): Profissional especializado nas doenças dos olhos, ouvidos, nariz e garganta.

Inconstitucionalissimamente (27 letras): Sinônimo de anticonstitucionalissimamente.

E aí pessoal o que vocês acharam deste post? Muito interessante ou pouco interessante? Podem dizer nos comentários o que vocês acharam, não precisam mentir, prefiro pessoas honestas, que saibam dizer seus pensamentos mesmo que às vezes magoe outrem, mas não vale dizer que estou propagando notícias falsas com estas palavras.

NÃO ERREM MAIS... APRENDAM A ESCREVER DIREITO

A palavra "PASSADO" escreve-se "passado" e não "passado", muitas pessoas erram colocando o primeiro "S" no lugar do segundo "S", por isso que elas erram, então sigam a ordem certa da próxima vez que forem escrever "PASSADO", ops errei, é para escrever "PASSADO", agora esta correto, aproveitem esta lição para ensinar seus amigos e conhecidos, para que eles não errem também. Após esta cansativa aula, vou ali tomar meus remédios de psicodoidos para me preparar para outras aulas de nossa língua portuguesa falada aqui no Brasil.

Obs: É só uma piadinha sem graça, estou sem ideia melhor para postar e resolvi recriar um post que vi no Facebook.

EI GAROTA TRISTE

Hey sad girl

Tears, tears and more tears slipping in your sad face

Why so sadness?

But here are you again

In the dark bedroom and silent night

Cry, pray and sleep little girl

Drugs, drugs, psychology drugs

anxietiolics, anxietiolics and more antidepressives

You've a problem

The solution aren't the suicide

Friendship and a wonderful smile in the face (yeah)

Don't cry, don't lie and live the today (Carpe Diem)

And let it the tomorrow for after

Say good bye to sadness and be happy

The pain insane nobody see

But only you can sense

Never close yours eyes

Don't sleep without say good evening

No leave your parents sad

Please, please, please don't go

Hey sad girl

Save yourself now

Before which be late

I can help to you

Hey sad girl

Think in the your parents

They don't deserve to cry at Christmas

They likes much of you

And they want you happy again

Let's go, open a wonderful smile for them

Show the your teeth

Hug the your dad

Kiss the your mom

You aren't a weight

You're the motive of happiness them

They loves you forever

Believe in my words

I'm your guardian angel

I wanna see you happy again

Please save yourself that sadness

Show me a your change of posture

So I will complete the my mission

And you change the your nickname (sad girl)

For beatiful girl of smile contagious

Thanks for attencion

And for listening to me

During these long poetic verses

That's all folks! Bye bye

Arthur Claro

Essa poesia surgiu de um desenho que eu comecei a riscar no dia 04 de dezembro de 2018, não tenho mais o desenho, eu não gostei muito dele e então joguei fora, mas escrevi a poesia, que está inteiramente em inglês, tendo somente o título em português, pois eu utilizei o Google Tradutor para me auxiliar na escrita, pode ser que tenha alguns erros, mas o que vale que eu realizei a vontade de escrever uma poesia em outra língua (quem quiser pode corrigir os erros e me mandar que eu reposto esta poesia dando crédito a alma caridosa), vou deixar logo abaixo a tradução da poesia.

Ei garota triste

Lágrimas, lágrimas e mais lágrimas escorrendo em seu rosto triste

Por que tanta tristeza?

Mas aqui está você de novo

No quarto escura nesta noite silenciosa

Chore, reze e durma minha garotinha

Drogas, drogas e drogas psicológicas

Ansiolíticos, ansiolíticos e antidepressivos

Você tem um problema

Mas a solução não é o suicídio

Amizade e um sorriso maravilhoso no rosto (sim)

Não chore, não minta e viva o hoje (carpe diem)

E deixe o amanhã para depois

Diga adeus à tristeza e seja feliz

Abandone esta dor insana que ninguém vê

Mas somente você pode sentir

Não feche os seus olhos para sempre

Não durma sem dizer boa noite

Não deixe os seus pais tristes

Por favor, por favor, por favor não vá

Ei garota triste

Salve-se agora

Antes que seja tarde

Eu posso te ajudar

Ei garota triste

Pense nos seus pais

Eles não merecem chorar no Natal

Eles gostam muito de você

E eles querem você feliz novamente

Vamos abrir um sorriso maravilhoso para eles

Mostre os seus dentes

Abrace o seu pai

Beije a sua mãe

Você não é fardo

Você é o motivo da felicidade deles

Eles te amam para sempre

Acredite nas minhas palavras

Eu sou o seu anjo da guarda

Quero te ver feliz de novo

Por favor, salve-se dessa tristeza

Mostre-me a sua mudança de postura

Então eu vou completar a minha missão

E você irá mudar o seu apelido (menina triste)

Para 'menina bonita de sorriso contagioso'

Obrigado pela atenção

E por me ouvir

Durante esses longos versos poéticos

Isso é tudo pessoal! Tchau... Tchau

HOJE É DIA DE POESIA

Poeta célebre de outrora influencia este aprendiz

Teus versos embebedam a minha criatividade

A minha literatura é a tua também

Não é mera coincidência

Pois nós somos lusófonos

Teus motes me inspiram a criar mais e mais

 

Os meus versos não são de boêmio

Tão pouco sou um poeta ébrio

Porém quase fui um tuberculoso

Minha lira dos vinte anos já passou

Minhas musas já me inspiraram

Obrigado poeta por suas poesias

 

Eu já escrevi como um ultrarromântico

Já fiz versos de amor platônico

Também já fiz versos com toque modernista

Porém não sou antropófago

No "mar das palavras" posso ser um náufrago

Eu posso me considerar um impressionista

 

Tenho uma certa criatividade

Porém gosto de usar o improviso

Crio versos sem pensar muito

Não me preocupo com as rimas

Somente quero esvaziar as ideias

É assim que faço as minhas poesias

 

Amor, terror, sexual, atrocidade e morte

Uma sandália no meio fio

Nome feminino que mais agrada

Um projeto de música caipira

Tudo e nada me inspirou

Esta poesia não é um poema

 Arthur Claro

Essa poesia foi criada para mostrar um pouco do que eu já escrevi e de como escrevo, vale lembrar que eu não gosto de que digam que a minha poesia é um poema, eu faço poesias e não poemas. O poeta que me refiro no primeiro verso são todos os poetas que vieram antes de mim e não algum específico. O nome veio de um post que escrevi que não ia ter poesia aqui no blog e ai hoje tem poesia e não poema.

RABISCOS DE VERSOS COM SENTIMENTOS VERÍDICOS

Um verso para você

E uma poesia para a eternidade

Dois versos para você

E uma eterna felicidade

Amor, poeta, musa, palavras e inspiração

Você, eu e nós nessa composição

Aventura dos versos livres nos livros

Liberdade? O que é ser livre? Quem nos livrou?

Eu poetizo a nossa existência no livro

Versos alexandrinos, redondilhas e rimas

Uso somente palavras nas minhas regras poéticas

Tento ser igual porém prefiro ser diferente

Você nos versos da minha poesia

És bela, sem defeitos e especial

Realmente és bela, com defeitos e qualidades

Seus olhos me vêem como?

Os seus sentimentos são os quais?

Sou os versos da sua poesia?

Livraria cheia de livros livres

Livros com páginas e textos

Poetizas tem musos inspiradores?

Haicai ou cordel?

Somente palavras dizendo sobre palavras

Linhas, pontuação, estrofes ou estórias

Três versos para você

Uma poesia para o mundo

Quatro versos para você

Drummond me empresta o Raimundo?

Sei que ele não é a solução

Pra mim ele cumprindo a sua função

Livros de livres aventuras dos versos

Quem é livre? O que nos livrou? Liberdade?

No livro os meus versos sobre nós

As rimas quase sempre utilizo-as

Tento seguir as regras poéticas

Este é meu jeito diferenciado

As minhas poesias nem sempre é pra você

Por mais que você é linda e especial

A sua beleza é real

Como você me vê com os seus olhos

Os seus sentimentos virão poesias?

Em quais versos eu estou?

Livros na livraria

Páginas com textos de um livro

Inspirações diversificadas

Poesias de rimas raras

Palavras rebuscadas tão glamorosas

Estórias, contos, ficção e realidade

Cinco versos para você

Vamos se despedir com um 'até breve'

Seis versos para você

Minha mente ainda não esta leve

Somos rabiscos de versos com sentimentos verídicos

O nosso amor só teve efeitos benéficos

Arthur Claro

Essa poesia foi criada de improviso utilizando todas as palavras que vinha na minha mente no momento.