EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 7

Hoje o post é mais um da coletânea de expressões populares brasileiras com as suas origens e seus significados. Espero que vocês gostem do mesmo jeito que eu gostei de conhecer e por isso que estou apresentando para vocês.

A cavalo dado não se olha os dentes

Significado: A expressão significa que quando se recebe algo, não se deve fazer exigências, nem cobranças nem questionamentos sobre aquilo que é recebido.

Origem: Vem da comercialização de cavalos, antigamente os compradores tinham de observar os dentes do animal antes de adquiri-lo, pois esta observação dá pra saber a idade do animal, caso o vendedor estivesse mentindo conseguiria ser desmascarado com esta observação e então se o cavalo fosse dado não precisava ser questionado a sua idade.

Colocar panos quentes

Significado: É uma expressão de uso figurado, utilizada para fazer referência a uma tentativa de amenizar uma situação.

Origem: Tem por base o tratamento terapêutico de forma paliativa, no qual os panos quentes são aplicados sobre determinada parte do corpo para aliviar as dores e/ou sintomas da febre.

Uma andorinha só não faz verão 

Significado: Que o trabalho em grupo é mais produtivo que o trabalho solitário.

Origem: A primeira menção a esta expressão foi feita no livro "Ética a Nicômano" de Aristóteles, porém no livro ele menciona que uma andorinha não faz a primavera, mas o significado é o mesmo.

Sair à francesa

Significado: Sair sem que ninguém perceba e/ou sem se despedir de ninguém.

Origem: Surgiu na Inglaterra por causa de uma rixa entre ingleses e franceses, os ingleses diziam que os franceses eram rudes e saíam das festas sem se despedir dos outros.

Estas foram algumas expressões populares brasileiras, eu vou disponibilizar as outras que já fiz para que vocês conheçam também, mas caso vocês conheçam alguma que eu não disse, pode deixar nos comentários que eu vou gostar de saber, mas caso tenha alguma expressão em outra língua também vou gostar de conhecer.

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 2

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 3

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 4

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 5

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 6

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 6

Caros visitantes quero agradecer a vinda de todos antecipadamente, pois sei que nem sempre faço isso e nem respondo os seus comentários, mas quero agradecer pelo carinho que vocês deixam nos comentários, mas hoje não é um post de agradecimento como deu para ver no título, estarei trazendo mais algumas expressões populares brasileiras que julguei interessante compartilhar com vocês, então vamos ver se alguém já viu alguma destas.

Custar os olhos da cara

Significa: Algo que gusta muito caro

Origem: Esta expressão surgiu em referência ao espanhol Diego de Almagro, que foi um dos conquistadores da América, que teria perdido os olhos numa tentativa de invadir uma fortaleza Inca, teria ele dito que para defender os interesses da coroa espanhola lhe teria custado os seus olhos da cara ao conversar sobre a tentativa com o imperador Carlos I (Espanha).

Erro crasso

Significa: Erro grosseiro

Origem: É atribuída aos equívocos do romano Marco Licínio Crasso que em 53 a.C perdeu a batalha de Carras e também a sua vida, ele foi responsável de dividir o poder com Júlio César e Pompeu em 59 a.C no período conhecido como Primeiro Triunvirato, ele era obcecado em querer conquistar o Império Parto (Mesopotâmia), foi então que atacou a cavalaria inimiga em campo aberto e teve o seu exército dizimado.

Entregar de Bandeja

Significa: Entregar sem resistências

Origem: Surgiu na Bíblia, quando a neta Antipas de Herodes pediu a cabeça de João Batista em uma bandeja e então lhe foi entregue sem nenhuma resistência.

Agora que vocês conheceram algumas das expressões populares brasileiras, quero deixar os links das outras expressões que já compartilhei aqui com vocês e espero que gostem.

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 2

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 3

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 4

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 5

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 5

No longínquo dia 29 de julho de 2021 fiz a parte 4 das expressões populares brasileiras, mas como sempre estou na busca de ideias para este blog e para o Sem Máscaras e com Pouca Roupa, encontrei mais algumas expressões para compartilhar com vocês, espero que vocês gostem do mesmo jeito que eu gosto de compartilhar tudo que eu gosto.

As paredes têm ouvidos

Outra das expressões populares muito usadas no Brasil, dizer que as paredes têm ouvidos quer dizer que alguém pode estar ouvindo a conversa. Em alemão, francês e chinês existe ditados bem parecidos com este e com o mesmo sentido, como: “As paredes têm ratos e ratos têm ouvidos”.

Há quem diga também que essa foi uma expressão usada para se referir à rainha Catarina de Médicis, esposa do rei da França Henrique II, que era perseguidora dos huguenotes e chegou a fazer furos nas paredes do palácio para ouvir o que as pessoas das quais suspeitava estavam dizendo.

Significa: Alguém pode estar ouvindo a conversa.

Origem: A expressão pode ser referida à Rainha Catarina de Médicis (esposa do Rei Henrique II (França)) que era perseguidora dos Huguenotes e então chegou a fazer furos nas paredes do palácio para ouvir o que as pessoas que ela suspeitava estavam dizendo.

Bola pra frente

Significa: Deixar pra trás a adversidade e seguir em frente.

Origem: Apesar de não ter uma origem registrada, pode ter nascido no futebol.

Nem que a Vaca Tussa

Significa: Algo praticamente impossível de acontecer.

Origem: Ninguém sabe ao certo a verdadeira origem, porém alguns estudiosos acreditam que a expressão surgiu pela dificuldade dos bovinos pegar doenças respiratórias como nós seres humanos.

Estas foram as expressões populares brasileiras que escolhi para compartilhar, mas a seguir tem o link das outras expressões que já compartilhei anteriormente.

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 2

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 3

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 4

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 4

Hoje trago mais algumas expressões que os brasileiros usam quase diariamente, pois se não usam já ouviram de alguém, no final deste post irei deixar os outros posts que fiz sobre outras expressões.

Arroz de festa

Significa: Pessoa que não perdem a oportunidade de uma "boca-livre".

Origem: A expressão vem do século XIV, aonde a sobremesa praticamente obrigatória em festas era o arroz-doce, tanto para os portugueses como para os brasileiros, então não demorou para utilizar a expressão para se referir a pessoas que frequentavam algumas festinhas.

Amigo da onça

Significa: Aquela pessoa que não devemos confiar.

Origem: Era um personagem chamado "Amigo da Onça" criado pelo chargista Andrade Maranhão para a revista "O Cruzeiro", aonde a charge retratava uma pessoa que sempre dava um jeito de levar vantagem sobre as outras, sempre colocando seus amigos em situações embaraçosas.

Rodar a baiana

Significa: Fazer um escândalo em público.

Origem: A expressão pode ter surgido nos blocos de Carnaval no Rio de Janeiro no início do século XX, pois nessa época alguns malandros aproveitavam a folia para dar beliscões no bumbum das moças durando os desfiles, foi então que os capoeiristas passaram a se fantasiar de baianas para proteger as garotas do assédio, até que alguém tentou avançar o sinal e acabou tomando um golpe de capoeira e aonde só deu para ver a "baiana rodar".

Estas foram as expressões populares brasileiras que escolhi para compartilhar, mas a seguir tem o link das outras expressões que já compartilhei anteriormente.

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 2

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 3

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 3

Em um longínquo passado eu criei um post com as expressões populares brasileiras, depois fiz a sequência e agora trago a próxima sequência destas expressões que os brasileiros usam quase diariamente, pois se não usam já ouviram de alguém.

Para inglês ver

Significa: É fazer algo apenas para manter as aparências.

Origem: Foi durante o Império, a Coroa Inglesa passou a pressionar o Brasil a combater o tráfico de escravos, mas acontece que embora as autoridades do País afirmassem que estavam fazendo o possível para isso, não havia medidas efetivas sendo tomadas.

Guardar a sete chaves

Significa: Guardar com uma maior segurança.

Origem: Os itens valiosos e importantes, tais como, documentos e riquezas, costumavam ser armazenados em arcas de madeira, que eram então trancadas com quatro chaves. Conta-se que, com o tempo, a conotação mística que envolve o número 7, fez com que a expressão mudasse para “guardar a sete chaves”

Voto de Minerva

Significa: Voto decisivo.

Origem: É preciso saber que na mitologia romana Minerva é a deusa da razão e da justiça (equivalente a Atena na mitologia grega). Na mitologia conta que o mortal Orestes matou a mãe e o amante dela, para vingar a morte do pai, Agamenon, o julgamento foi liderado por Minerva, porém houve um empate na votação do júri, formado por 12 cidadãos, coube à deusa o voto decisivo que inocentou Orestes. 

Tem caroço nesse angu

Significa: Ter algo escondido.

Origem: Alguns escravos quando tinham a oportunidade, conseguiam esconder um pedaço de carne ou torresmo na porção de angu de fubá que recebiam para comer, mas foi partir de comentários entre os escravos se um prato parecia suspeito, eles diziam que tinha caroço no angu.   

Chorar as pitangas

Significa: Fazer queixas.

Origem: Surgiu inspirada na expressão portuguesa “chorar lágrimas de sangue” que possuí o mesmo significa, como a pitanga é vermelha, nós brasileiros substituímos o sangue por pitanga.

Estas foram as expressões populares brasileiras que escolhi para compartilhar, mas a seguir tem o link das outras expressões que já compartilhei anteriormente.

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 2

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS 2

No longínquo dia 04/05/2018 eu fiz o primeiro post "EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS" com algumas expressões que encontrei e decidi compartilhar com vocês, hoje resolvi fazer uma continuação, o que vocês acham? Posso continuar este post ou eu paro por aqui? Como não ouvi ninguém dizendo para eu parar, vou continuar.

Pensando na morte da bezerra

Significado: Distraído, introspectivo, alheio a tudo e muito pensativo.

Origem: A história mais aceita é proveniente das tradições hebraicas que se realizavam sacrifícios de bezerros como redenção de pecados, nesta história diz que um filho do Rei Absalão tinha um grande apego a uma bezerra e esta foi sacrificada deixando o garoto triste e se lamentando pela morte da bezerra, após alguns meses o garoto morreu.

Tirar o cavalo da chuva

Significado: Desistir de alguma coisa, abandonar pretensões, perder as ilusões.

Origem: No século XIX, quando uma visita iria ser breve, ela deixava o cavalo ao relento em frente à casa do anfitrião e se fosse demorar colocava o cavalo nos fundos da casa, contudo o convidado só poderia por o animal protegido da chuva se o anfitrião percebesse que a visita estava boa e dissesse "Pode tirar o cavalo da chuva".

Lágrimas de crocodilo

Significado: Choro fingido.

Origem: O crocodilo quando ingere um alimento, faz uma forte pressão contra o céu da boca comprimindo as glândulas lacrimais, o fazendo chorar, mas não um choro emocional.

Casa da Mãe Joana

Significado: O lugar ou situação onde vale tudo, sem ordem, onde predomina a confusão, a balburdia e a desorganização.

Origem: Na época do Brasil Império, mais especificamente durante a minoridade do Dom Pedro II, os homens que realmente mandavam no país costumavam se encontrar em um prostíbulo que tinha como proprietária se chamava Joana.

Conto do Vigário

Significado: Uma história elaborada com o objetivo de enganar alguém.

Origem: Duas igrejas de Ouro Preto (Minas Gerais) receberam uma Imagem de uma santa de presente, para se decidir qual das duas ficaria com a Imagem, os vigários resolveram deixar na decisão de um burro, eles colocaram o animal no meio das duas paróquias deixando o animal decidir para qual iria, sendo a escolhida pelo animal a vencedora da Imagem, assim o animal escolheu uma e foi, mais tarde se descobriu que um dos vigários tinha treinado o burro.

Gostaram destas expressões? Se gostaram e quiserem mais posso fazer uma parte 3 desse post, basta pedir nos comentários. Estas expressões foram tiradas do site http://www.tudoeetc.com.br caso ninguém goste deste post vou procurar algo mais interessante para compartilhar com vocês.

EXPRESSÕES POPULARES BRASILEIRAS

A língua brasileira é tão complexa que os estrangeiros falam que é difícil de aprender, confesso que é mesmo, mas eu ainda assim gosto da minha língua-mãe e ainda mais da minha pátria que muita gente xinga e não faz nada para modificar, mas o post de hoje não é político e sim de expressões populares brasileiras que eu encontrei os seus significados e as suas origens. Prontos(as)?

Pagar o pato

Significa: Sofrer consequências de algo, ser enganado.

Origem: Num conto do italiano Giovanni Bracciolini (1380-1459), um jovem camponês vende um pato a uma mulher em troca de sexo. O rapaz querendo mais, porém ela se nega. Os dois discutem, nisso o marido chega, perguntando qual o motivo da discussão. Para escapar, o camponês inventa dizendo que faltam 2 vinténs para completar o pagamento do pato, preocupado com o jantar, o corno literalmente paga o pato.

Fazer uma vaquinha

Significa: Unir-se para arrecadar dinheiro.

Origem: Na década de 20, a torcida do time carioca Vasco da Gama elaborou um  jeito de incentivar os jogadores, juntaram uma grana com os torcedores, caso time ganhasse o prêmio era de 25 mil réis ou uma "vaca" (animal correspondente no jogo do bicho).

A cobra vai fumar

Significa: Algo importante vai acontecer.

Origem: A Força Expedicionária Brasileira (FEB), que lutou na 2ª Guerra Mundial na Europa, tinha como símbolo uma cobra verde fumando um cachimbo, o desenho foi uma resposta à provocação de um jornalista do Rio de Janeiro, que disse que era mais fácil uma cobra fumar que o Brasil entrar na guerra.

Segurar vela

Significa: Acompanhar sozinho um casal.

Origem: Na Idade Média, existiam empregados cuja a função era segurar uma vela para que os trabalhadores mais experientes pudessem fazer suas atividades em ambientes escuros. Há também a versão  que aplicava esta função de segurar uma vela na hora do sexo dos patrões, porém o empregado era obrigado a ficar de costas para não ver o que estava acontecendo.

Santo do pau oco

Significa: Pessoa falsa.

Origem: No Brasil dos séculos 18 e 19, para enganar a Coroa Portuguesa que cobrava impostos da exploração do ouro, alguns garimpeiros escondiam o ouro dentro de imagens sacras feitas de madeira.

Gostaram destas expressões? Se gostaram e quiserem mais posso fazer uma parte 2 desse post, basta pedir nos comentários. Estas expressões foram tiradas do https://mundoestranho.abril.com.br/curiosidades/qual-a-origem-das-expressoes-populares-brasileiras/?utm_source=redesabril_jovem&utm_medium=facebook&utm_campaign=redesabril_mundoestranho caso ninguém goste deste post vou procurar algo mais interessante para compartilhar com vocês.

AUMENTANDO A LÍBIDO

Quando foi que eu criei Lucrécio e Helenna? A resposta exata foi no dia 20 de janeiro de 2015. Mas estas personagens foram geradas na minha cabeça e tiveram o nascimento no conto "A NOIVA VESTE LUTO" que tive o prazer de dar a luz a eles, pois até o presente momento foram os meus melhores "filhos", pode ser que muitos achem que a minha Helenna é cópia da Helena do autor Manoel Carlos, mas não são nada parecidas estas duas personagens, a minha tem um "N" a mais do que a do Manoel, a minha é somente uma e a do Manoel já foram várias, o Lucrécio por sua vez não conheço nenhum xará dele, pois quando eu gerei ele, foi muito por acaso e o nome surgiu na minha mente, pode ser que um Anjo assoprou na minha mente e então aconteceu. Após ler esta origem quero aqui listar a ordem cronológica dos contos para que vocês acompanhem ou reacompanhem os meus "filhos".

A NOIVA VESTE LUTO

LÚCIO (O BON VIVANT)

HELENNA (A IMPACIÊNCIA SEM LIMITES)

FESTA A FANTASIA

ENFIM CASADOS

ALGUMAS NOITES

ALGUMAS NOITES QUE TUDO PODE ACONTECER

TUDO PODE ACONTECER, MENOS AGORA

AGORA, A HORA EXATA

EXATAMENTE ACONTECEU EM ALGUMAS NOITES DE NOVO

DE NOVO, O TEMPO PAROU

PAROU! UM CONTO DENTRO DE OUTRO CONTO

CONTO PARA VOCÊS UM SEGREDO

O SEGREDO

A CARTA

HELENNA SENDO HELENNA

UM MOMENTO CONJUNTO, PORÉM SEPARADOS

QUERO DIZER QUE O FINAL OU TALVEZ FINAL ACONTECERÁ EM BREVE, SE OS MEUS "FILHOS" AINDA ME PERMITIREM QUE A MINHA CRIATIVIDADE FUNCIONE, IREI PROLONGAR ESTES CONTOS. QUERO AGRADECER A ATENÇÃO DE TODOS E ATÉ BREVE.