As paredes têm ouvidos
Outra das expressões populares muito usadas no Brasil, dizer que as paredes têm ouvidos quer dizer que alguém pode estar ouvindo a conversa. Em alemão, francês e chinês existe ditados bem parecidos com este e com o mesmo sentido, como: “As paredes têm ratos e ratos têm ouvidos”.
Há quem diga também que essa foi uma expressão usada para se referir à rainha Catarina de Médicis, esposa do rei da França Henrique II, que era perseguidora dos huguenotes e chegou a fazer furos nas paredes do palácio para ouvir o que as pessoas das quais suspeitava estavam dizendo.
Significa: Alguém pode estar ouvindo a conversa.
Origem: A expressão pode ser referida à Rainha Catarina de Médicis (esposa do Rei Henrique II (França)) que era perseguidora dos Huguenotes e então chegou a fazer furos nas paredes do palácio para ouvir o que as pessoas que ela suspeitava estavam dizendo.
Bola pra frente
Significa: Deixar pra trás a adversidade e seguir em frente.
Origem: Apesar de não ter uma origem registrada, pode ter nascido no futebol.
Nem que a Vaca Tussa
Significa: Algo praticamente impossível de acontecer.
Origem: Ninguém sabe ao certo a verdadeira origem, porém alguns estudiosos acreditam que a expressão surgiu pela dificuldade dos bovinos pegar doenças respiratórias como nós seres humanos.
Estas foram as expressões populares brasileiras que escolhi para compartilhar, mas a seguir tem o link das outras expressões que já compartilhei anteriormente.
Várias comuns dos dois lados do atlântico.
ResponderExcluirMuito por culpa das novelas
:-)
Sou do tempo em que tais expressões eram utilizadas por demais. Hoje nem tanto. Bons e velhos tempos sem o politicamente correto.
ResponderExcluirEu falo muito essas expressões, realmente.
ResponderExcluirwww.vivendosentimentos.com.br
Muitas também são utilizadas em Portugal
ResponderExcluirEste tipo de expressões são bem interessantes.
ResponderExcluirHá milhares... e muitas delas não se sabe como surgiram.
Bom fim de semana, caro amigo Arthur.
Abraço.
Grato por me fazer conhecer mais dessas expressões.
ResponderExcluirBoa semana!
Jovem Jornalista
Instagram
Até mais, Emerson Garcia