GAMBIARRA

Se você é brasileiro(a), com certeza já ouviu ou até mesmo falou essa palavra do título. "Gambiarra" está no DNA dos nascidos no Brasil, carregando um significado cômico, mas, ao mesmo tempo, muito representativo do nosso jeito criativo de resolver problemas.  

De maneira simples, gambiarra pode ser definida como algo feito de maneira improvisada, muitas vezes com materiais longe de serem os ideais. Mas para funcionar, toda gambiarra precisa ser minimamente eficiente.  

A origem da palavra

Os linguistas não chegaram a um consenso sobre a etimologia de "gambiarra", pois sua origem é complexa. Inicialmente, o termo estava associado a extensões de fios elétricos para iluminação, especialmente no contexto do teatro.  

Um dos primeiros registros da palavra na língua portuguesa aparece no século XIX. O jornal Província de São Paulo (atual O Estado de S. Paulo), em sua edição de 10 de outubro de 1886, mencionava:  

"À frente do teatro era iluminado por uma grande gambiarra de gás."

Ou seja, naquela época, a palavra se referia a extensões usadas para iluminação cênica. Esse significado permaneceu por décadas, como mostra um jornal de 15 de setembro de 1929, que trazia a manchete:  

"Caiu de uma gambiarra", referindo-se a um operário que caiu acidentalmente enquanto trabalhava sobre uma dessas estruturas.  

A palavra apareceu no Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa em 1881, definindo a gambiarra como um equipamento de iluminação para teatro. Apenas mais tarde o termo foi incorporado a outros contextos. Em 1985, o Dicionário Morfológico da Língua Portuguesa apontou uma possível origem na palavra italiana "gamba", que significa "perna", sugerindo que "gambiarra" poderia ter surgido como um termo popular para estruturas de sustentação improvisadas.  

Gambiarra e a criatividade brasileira  

O significado da palavra evoluiu, e hoje ela está associada à improvisação criativa em diversas áreas, não apenas na iluminação. Algumas histórias sugerem que a origem moderna do termo está relacionada aos atores que precisavam andar pelos bastidores dos teatros tropeçando em fios mal instalados, levando à ideia de uma solução improvisada e potencialmente problemática.  

Independentemente da origem exata, a gambiarra se tornou um símbolo da criatividade brasileira. Muitas vezes usada de forma irônica, a palavra descreve tanto soluções engenhosas quanto adaptações questionáveis.  

O arquiteto Rodrigo Naumann Ehlert, em sua tese de doutorado, destacou que não há um consenso sobre a origem da palavra, mas que a gambiarra faz parte do imaginário popular e dos improvisos que vemos no dia a dia.  

Seja uma solução temporária ou um verdadeiro estilo de vida, a gambiarra representa o famoso "jeitinho brasileiro" de lidar com os desafios da maneira mais criativa possível.