9 de outubro de 2015

9 DE OUTUBRO DE 1940


Hoje é aniversário de John W. Lennon, ele estaria completando 75 anos de idade, mas infelizmente um sujeito encerrou a sua vida em 1980. Não vou ficar aqui falando e falando sobre o John Lennon, eu já fiz um post anteriormente, vejam aqui JOHN LENNON POR ARTHUR CLARO e vejam o que eu escrevi sobre ele, na ocasião deixei uma música que eu gosto dele sem ser as clichês e agora vou deixar outra que é também não clichê e logo abaixo a tradução dela, peço que reflitam a letra da música para tentar entender um pouco o motivo que eu postei.


Herói da Classe Trabalhadora

Logo que você nasce, fazem você se sentir pequeno
Não lhe dando coisa alguma, nem sequer tempo
Até que a dor é tão grande que você não sente mais nada
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Magoam você em casa e te batem na escola
Eles te odeiam se você é esperto, desprezam se é um idiota.
Até que você esteja tão louco que não consiga seguir as regras deles
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Após te torturarem e assustarem por vinte estranhos anos,
Então esperam que você escolha uma carreira,
Quando você não consegue mais funcionar, está tão cheio de medo.
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Mantendo você dopado com religião, sexo e TV
Você pensa que você é tão esperto, sem classe e livre
Mas você continua sendo apenas um plebeu fodido até onde consigo ver.
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Há um lugar ao sol, eles continuam a te dizer
Mas primeiro você precisa aprender como sorrir enquanto mata.
Se você quer ser como o povo do topo do monte
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Um herói da classe trabalhadora é algo para ser
Se quiser ser um herói, bem, apenas me siga
Se quiser ser um herói, bem, apenas me siga.

A imagem que inicia este post foi encontrado no Google e a tradução foi copiada do site Vagalume.

2 comentários:

  1. Nossa que eu não imaginava que ele estaria completando essa idade...
    Ele foi embora muito cedo, e suas músicas me trazem saudades...
    Beijos

    http://simplesmentelilly.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Oi Arthur
    Também admiro a figura do John Lennon. Diria que ele foi o coração dos Beatles e a partida dele com apenas 40 anos deixou o mundo mais órfão da sua poesia e genialidade.
    Obrigada pela visita ao blog
    Bom feriado
    Big Beijos
    Lulu on the Sky

    ResponderExcluir